贫困使我失去了许多,也使我得到了很多。初中没毕业,一直沉于苦学。小说、散文、诗歌、书法、文学评论、周易命理、电脑技术、平面设计、数码影像等无不喜欢。多年来,发表作品百余篇、获全国书法品级段位五段、省级教师书法冠军、教育部教育科研课题二等奖等,被誉为“自学成才的书法家”。退休后,创办了全市以电脑技术为核心的首家民办非企业培训学校,组建了“正规报刊论文采编中心”等。
《阿拉比》的瘫痪意象
作者：黑龙江东方学院 黑龙江 哈尔滨市 付云红 邮编：150086
【摘 要】
本文通过分析乔伊斯短篇小说《阿拉比》中主人公“我”的行动探讨小说所表达的瘫痪意象。“我”懵懵懂懂时瘫痪的暗示，“我”欣然追寻时瘫痪的侵袭和“我”空手而归时瘫痪的顿悟。
【关键词】
《都柏林人》 《阿拉比》 瘫痪 意象
《阿拉比》（Araby）是爱尔兰意识流小说巨匠乔伊斯（James Joyce）的短篇小说集《都柏林人》（Dubliner）中第三个故事。作品描写了“一个天真无邪，正在成熟的孩子‘我’，出于对朦胧爱情和对理想本能的追求，渴望在‘阿拉比’市场为自己心目中的姑娘‘曼根的姐姐（Mangan’s sister）’买件礼物”。当 “我”急冲冲赶到集市时，一切与“我”的想象大相径庭，美好理想受到了“无情的嘲弄”，“我”陷于深深的痛苦与愤怒之中。
《都柏林人》的主题是孤独、瘫痪和死亡。乔伊斯曾说：“我的初衷，就是要书写我的祖国精神史的一个章节，我选择都柏林作为场景，乃是因为在我看来，这里是瘫痪的中心。我竭力将其呈现于那些漠然的公众面前，从四个方面去展示：童年、青少年、成年，还有公共生活。”《阿拉比》描写的是童年时期的都柏林人的生活。小说主人公“我”虽是个孩子，但丝毫没有孩童该有的生机和活力。整篇小说处处充斥着瘫痪的意象。这些意象通过“我”在寻找自我的成长之旅中逐渐深入展开。
一、懵懵懂懂时瘫痪的暗示。
文章开头是一幅死气沉沉的画面。处处暗含着瘫痪意象：“我”居住的“北瑞奇蒙德街是个死胡同”且一向“寂静”。街道尽头是一栋“无人居住”的二层楼房。街坊们的脸色都是无生命的“褐色。“我们以前的房客，一个教士，死在屋子后面的客厅里。”寂静的死胡同了无生气，满目所见尽是荒凉。乔伊斯借助对景物的描写很好地展示了小说的主题，令读者对瘫痪意象有了初步了解。“我”和伙伴们在街上玩耍，但“白昼极短的冬日，晚饭还没结束，夜幕就降临了。当我们在街上相见时一栋栋房屋变得阴森森”，就连空气亦“寒冷逼人”。在这样的环境里，“我”悄悄喜欢上了“曼根的姐姐”。在我的脑海中“曼根的姐姐”的形象是模糊的，“我”总是“在暗中瞧着她”，“灯光从半掩的门里射出来，映现出她的身影”。我对“曼根的姐姐”的喜爱如同她的身影，都虚幻而不尽真实。
“我”的“浪漫追求”和“美好理想”在瘫痪意象的环境中“必然破灭”。
二、欣然追寻时瘫痪的侵袭。
小说中“我”对“曼根的姐姐”的追求不同于普通少年少女间相互爱慕的吸引与追求，它是“我”“寻找自我的心灵之旅”。在追求的主旋律中充斥着不合节拍的音符。这些格格不入的音符，反应出在“我”欣然追寻时瘫痪的侵袭。
众所周知，对情窦初开的少年们而言，追求自己喜欢的人是一次美妙无比的经历。他们善用最迷人的景象、最绚丽的色彩、最动听的话语来形容所倾心之人。但在“我眼里总是她穿着褐色衣服的身形”。褐色，瘫痪的颜色。“曼根的姐姐”“褐色的身形”展示了在“我”的追求中，瘫痪意象已渐侵袭。“我”第一次袒露心扉，也是在瘫痪的景象中：“我”在无人愿意涉足的“后客厅”，在“漆黑的雨夜”，在“快要失去知觉的时候”，“喃喃自语”独白感情。透过这些描写，瘫痪意象已蔓延开来，无孔不入。“我”这个本应朝气蓬勃的少年，处在感情瘫痪的边缘，没有勇气对“曼根的姐姐”表白心迹，只能选择了喃喃自语的方式，在一切都模糊不清的状态下，低语心中的渴望。
“我”决定并急切盼望着周六的晚上去阿拉比集市为“曼根的姐姐”买个礼物。这一愿望已占据“我”心中的全部空间，演变成“我”“寻找自我的心灵之旅”。“然而这个另人神往而具有浓郁东方气息的集市，只是主人公为自己构筑的一个理想境界”。现实生活中麻痹的侵袭注定要令“我”的理想归于幻灭。答应给钱的姑父“已把这件事给忘得一干二净了”，迟迟未归；好不容易拿到了钱又因为“火车迟迟不开”而耽误了本不宽裕的时间。终于到了向往已久的集市，“我”却“怎么也找不到花六便士就能进去的入口处”。“我”的追寻之旅，处处渗透着周围人事的麻痹。
三、空手而归时瘫痪的顿悟。
乔伊斯在《斯蒂芬英雄》中说：顿悟，或精神顿悟“是一种突然的精神显灵，他往往通过某种粗俗的语言，或动作，或头脑本身的异常的意识活动得以实现。”《阿拉比》的结尾描写恰恰就是“我”在一段粗俗的对话中得到了精神上的顿悟。这一顿悟令“我”和读者深切感受到深深植根于都柏林大众生活的麻痹意象。
“我”走进阿拉比集市大厅后，“几乎所有的棚摊都关门了。大半个厅黑沉沉的。我有一种阒寂之感”此刻展现眼前的与“我”梦寐以求的集市大相径庭。对阿拉比集市的描写和小说开头北瑞奇蒙德街的描写相呼应，都是死气沉沉，了无生机，以至于“我”几乎忘了来到集市的目的：“我困难地想起到这儿来是为什么”。小说结尾处更是全文的点睛之笔，三个年轻人粗俗的毫无意义的对话，让“我”在转瞬间明白了自己追求的失败。“我听见长廊尽头传来熄灯的喊声。顿时，大厅上面漆黑一片。我抬头凝视着黑暗，感到自己是一个受到虚荣心驱使和播弄的可怜虫，于是眼睛里燃烧着痛苦和愤怒。”集市散场，大厅漆黑一片，和周围环境一样漆黑的还有“我”的理想和追寻。在踏出集市大门的一刻，“我”体会到的只有“痛苦”和“愤怒”。小说至此嘎然而止，这种未名的截止和“我”痛苦与愤怒的情感纠结在一起，升华了小说麻痹的意象。
【参考文献】
⑴李维屏《论〈都柏林人〉中的 “精神顿悟”》，解放军外语学院学报，1996年第3期，第69页；
⑵乔伊斯《都柏林人》，孙梁、宗博等译，浙江文艺出版社，2002年版，第23页；
⑶Joyce， James: Dubliners， New York : Bantam Books 1990， P18。
【作者简介】
付云红，女，生于1978年12月，硕士学位，讲师，现任职于黑龙江东方学院外国语学部。主要研究方向：英美文学，英语教学。
【论文查询】
龙源期刊：http://www.qikan.com.cn/Article/jylb/jylb201302/jylb20130278.html
评论